საგვარეულო წყევლის მოხსნა ლოცვით

საგვარეულო წყევლის შემთხვევაში მაგია ყოველთვის ეფექტური არ არის, ამიტომ, ტექსტის მიხედვით, საგვარეულო წყევლისგან გასათავისუფლებლად საჭიროა მისი ლოცვით მოხსნა — „გამოლოცვა“.

მისი ამოლოცვა შეუძლია როგორც თავად დაწყევლილ ადამიანს, ისე ამავე საგვარეულოს რომელიმე წევრს.

დაწყევლილი ადამიანი უნდა ადგეს განთიადამდე ერთი საათით ადრე, აღმოსავლეთის მიმართულებით შებრუნდეს და იკითხოს ლოცვები. ამასთან, მან უნდა ითხოვოს შენდობა იმ ადამიანის სახელით, ვინც წყევლა წარმოთქვა, და მთელი საგვარეულოსთვის — როგორც მისი, ისე საკუთარი საგვარეულოსთვის.

თავდაპირველად სამჯერ იკითხება „მამაო ჩვენო“, შემდეგ ერთხელ — „ლოცვა პატიოსანი ჯვრისადმი“ და „ცოცხალი შეწევნად“ („ფსალმუნი 90“), ხოლო ბოლოს იკითხება „ლოცვა წმინდა მფარველი ანგელოზისადმი“.

ამის შემდეგ იკითხება კონკრეტულ წყევლასთან დაკავშირებული სხვა ლოცვები. ტექსტის ავტორის მიხედვით, მათი შერჩევა თითოეულ კონკრეტულ შემთხვევაში ხდება.

ამოსული მზის პირველი სხივების გამოჩენისთანავე წყევლის ზემოქმედება თანდათან იწყებს შესუსტებას.

პროცესი ხანგრძლივია და, ტექსტის მიხედვით, შესაძლოა ერთ წლამდეც გაგრძელდეს.

წყევლა მოხსნილად შეიძლება ჩაითვალოს მაშინ, როდესაც თანდათან იწყებს გაქრობას ის უბედურებები და სირთულეები, რომლებიც, ამ წარმოდგენის თანახმად, წყევლით იყო გამოწვეული.

„მამაო ჩვენო“

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა,წმიდა იყოს სახელი შენი,მოვიდეს სუფევა შენი,იყოს ნება შენი, როგორც ცაში, ისე ქვეყანასა ზედა.პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს,და მოგვიტევე ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი,ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა,და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა,არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან.რამეთუ შენია სუფევა, ძალა და დიდება უკუნისამდე.ამინ.

„ლოცვა პატიოსანი ჯვრისადმი“

აღდგეს ღმერთი და განიბნენ მტერნი მისნი,და ივლტოდენ პირისაგან მისისა მოძულენი იგი.ვითარცა განქარდება კვამლი, განქარდნენ იგინი;ვითარცა ცვილნი დადნებიან პირისაგან ცეცხლისა,ეგრეთ წარწყმდნენ ეშმაკნი პირისაგან მოყვარეთა ღვთისათადა ჯვრის ნიშით აღმბეჭდველთა და მხიარულად მეტყველთა:

გიხაროდენ, ყოვლად პატიოსანო და ცხოველმყოფელო ჯვარო უფლისაო,რომელიც განდევნი ეშმაკთა ძალითა შენ ზედა ჯვარცმულისაუფლისა ჩვენისა იესო ქრისტესითა,რომელიც ჯოჯოხეთსა შინა შთახდადა დაამხო ძალა ეშმაკისა,და მოგვცა ჩვენ შენ, მისი პატიოსანი ჯვარი,ყოველი მტრის განსადევნად.

ჰოი, ყოვლად პატიოსანო და ცხოველმყოფელო ჯვარო უფლისაო!შემეწიე მე წმიდასთან ერთად,ქალწულთან და ღვთისმშობელთან,და ყოველთა წმიდათა თანა უკუნითი უკუნისამდე.ამინ.

„ცოცხალი შეწევნად“

ეს არის ფსალმუნი 90, რომლის საეკლესიო-სლავური ტექსტი იწყება სიტყვებით „Живый в помощи Вышняго“.

რომელი დამკვიდრებულ არს შეწევნითა მაღლისათა,საფარველსა ღმრთისა ზეცათაისასა დაემკვიდროს.ჰრქუას უფალსა:შენ ხარ მფარველი ჩემი და შესავედრებელი ჩემი,ღმერთი ჩემი, და მე ვესავ მას.

რამეთუ მან მიხსნას შენ მახისაგან მონადირეთადა სიტყვისაგან ამაოსა.ბეჭებითა თვისითა დაგიფაროს შენდა ფრთეთა ქვეშე მისთა სასოებდე;ფარითა გარემოგიცვას შენ ჭეშმარიტებამან მისმან.

ნუ შეგეშინდება შიშისაგან ღამისა,ისრისაგან მფრინვალისა დღისა,საქმისაგან ბნელსა შინა მოარულისა,შემთხვევისა და ეშმაკისა შუადღისა.

დაეცეს გვერდითა შენსა ათასიდა მარჯვენითა შენსა ათი ათასი,ხოლო შენ არ მოგეახლოს.მხოლოდ თვალითა შენითა იხილავდა ცოდვილთა საზღაურსა იხილავ.

რამეთუ შენ, უფალო, ხარ სასოება ჩემი;მაღალი ჰყავ შესავედრებელად შენდა.არა მოგეახლოს შენ ბოროტიდა სატანჯველი არა მიეახლოს სახლსა შენსა.

რამეთუ ანგელოზთა თვისთა უბრძანებს შენთვის,დაცვად შენდა ყოველთა გზათა შენთა.ხელთა ზედა აღგიპყრან შენ,ნუ ოდეს წარსცე ქვასა ფეხი შენი.

ასპიტსა და ვასილისკოსა ზედა დააბიჯოდა დასთრგუნო ლომი და ვეშაპი.

რამეთუ მე მესავ, და ვიხსნა იგი;დავიფარო იგი, რამეთუ იცნა სახელი ჩემი.მხადოს მე და მე ვუსმინო მას;მის თანა ვარ ჭირსა შინა,ვიხსნა იგი და ვადიდო იგი.დღეთა სიმრავლითა აღვასრულო იგიდა ვუჩვენო მას ცხორება ჩემი.

„ლოცვა წმინდა მფარველი ანგელოზისადმი“

წმიდაო ანგელოზო, წინამდგომელო ჩემი ცოდვილი სულისადა ვნებული ცხოვრების ჩემისა,ნუ დამიტევებ მე, ცოდვილსა,და ნუ განმეშორები მე ჩემი თავშეუკავებლობის გამო.

ნუ მისცემ ადგილს ბოროტ ეშმაკს,რათა დაეუფლოს ჩემს მოკვდავ სხეულს ძალადობით;განამტკიცე ჩემი უძლური და უბადრუკი ხელიდა დამაყენე მე ცხონების გზაზე.

ჰოი, წმიდაო ანგელოზო ღმრთისაო,მფარველო და დამცველო ჩემი ცოდვილი სულისა და სხეულისა,ყოველივე შემინდევ, რითაც შენ გაწყენინეჩემი ცხოვრების ყოველ დღეს.

და თუკი რაიმე შევცოდე გასულ ღამეს,დამიფარე მე ამჟამად, ამ დღეს,და დამიცავი ყოველი საწინააღმდეგო განსაცდელისაგან,რათა არ განვარისხო ღმერთი რაიმე ცოდვით.

და ილოცე ჩემთვის უფლისა მიმართ,რათა განმამტკიცოს თავისი შიშითდა ღირსად გამომაჩინოს თავისი სახიერების მსახურად.ამინ.

მცირე ტერმინოლოგიური შენიშვნა

ამ ტექსტში „родовое проклятие“ ვთარგმნე როგორც „საგვარეულო წყევლა“, ხოლო „отмаливать / отмолить“ — როგორც „ლოცვით მოხსნა / ამოლოცვა“. ეს უფრო ზუსტად გადმოსცემს რუსულ რელიგიურ-ეზოთერულ ტერმინს, ვიდრე უბრალოდ „ლოცვა“ ან „განწმენდა“.

ასევე, ტექსტის წყაროში აღწერილი მოსაზრება, თითქოს წყევლა მზის პირველი სხივების გამოჩენისას იწყებს გაქრობას და შესაძლოა ერთ წლამდე გაგრძელდეს, არის რელიგიურ-ეზოთერული წარმოდგენა და არა მეცნიერულად დადასტურებული პროცესი. ლოცვების ქართული ფორმულირებები კი მართლმადიდებლურ ტრადიციაში დამკვიდრებული ტექსტების ქართულ ეკლესიურ ფორმას უნდა დაეყრდნოს, თუ მათი საეკლესიო გამოყენება იგეგმება.